Chronique de Kristin Marion 4tet ( Et si ELLA avait été française!) à l’Impérial Palace d’Annecy
FRENCH'MENT ELLA
Ce 14 août en fin de journée c’est le quartet de Kristin Marion qui ouvre le festival des Impériales du Jazz à Annecy. Sur Scène, Philippe Martel directeur artistique du festival décrit brièvement et avec enthousiasme les prochains concerts.
Pour ce spectacle, sur la terrasse bondée, Kristin Marion s’est lancée le défi de faire swinguer des standards que chantaient Ella Fitzgerald mais cette fois avec des paroles en français. Kristin Marion en amoureuse du jazz et du swing nous explique que pour faire swinguer notre belle langue il faut en déplacer les accents toniques et les placer comme le font les américains dans leur langue, c’était la vraie difficulté pour Kristin Marion qui a écrit ces textes. Pour l’accompagner il y avait Philippe Martel au piano, Christophe Levan à la contrebasse et Jean Pierre Dérouard à la batterie.
Le set a débuté par In A Mellow Tone de Duke Ellington. Une introduction au piano, un scat, inspiré bien sur par celui d’Ella Fitzgerald, et ce sont les débuts des paroles en Français que nous a concoctées Kristin Marion, elle nous raconte l’histoire d’une femme qui a trouvé l’homme de sa vie. Et la démonstration est faite, ça tourne ça swingue ça balance, elle est, disons le aussi, parfaitement accompagnée par une excellente rythmique. Puis c’est au tour de Philippe Martel de développer ses grandes capacités d’improvisateur, son phrasé mélodique et son accompagnement rythmé sont parfaitement adaptés à ce standard du jazz.
Puis c’est le standard Perdido avec une introduction en samba par Jean Pierre Dérouard à la batterie, on se croirait à Rio, Philippe Martel enchaîne par une improvisation, avec quelques clins d’ oeils à d’autres standards puis c’est à Kristin Marion de décrire la rupture dans un couple et de se lancer dans une de ses spécialités une belle improvisation en imitant le trombone, puis après un solo de batterie ils font un duo batterie chant plein d’originalité. Avec Satin Doll immense standard, ce coup ci :Tout Fout Le Camp nous dit Kristin Marion, c’est aussi l’occasion pour Christophe Levan de montrer ses très belles capacités d’improvisateur. Puis c’est Shiny stockings, qui bien évidemment est devenu dans la bouche de Kristin Marion des bas de soie, Jean Pierre Dérouard y démontre dans un 4/4 plein de richesse rythmique la maitrise parfaite qu’il a de son instrument. Avec Now Baby or never ça devient en français C’est Elle Qui Dirige L’argent, Philippe Martel nous y fait seul une belle démonstration de ragtime. Pour Mack The Knife : La Danse S’est Sa Vie, avec Take The A Train : C’est Le Train De La Vie, une superbe introduction de Phlippe Martel au piano, Philippe Levan fait chanter sa contrebasse dans une improvisation pleine de musicalité. Avec The Lady Is A Tramp ça donne en Français:La Femme On L’Aime. Le spectacle se termine sur le blues Tenor Madness ou Jean Pierre Dérouard se met à jouer fort brillamment de la trompette.
Devant un Public comblé, Kristin Marion a gagné son pari, le Français on peut le faire swinguer comme Ella Fitzgerald le faisait avec l’américain.
Lors de ce premier concert du festival, c’est un grand bol de joie et d’optimisme qui a déferlé sur le public présent qui a applaudi avec ferveur tous les musiciens.
Bernard Genevois
Chroniqueur de jazz, Jazz Rhône Alpes
"...Kristin Marion sait comment accrocher le public et lui faire immédiatement sentir qu’il fait partie du spectacle. L’alternance de thèmes de Ray Charles très connus tels que Hit The Road Jack avec des medley de blues tels que Let The Good Times Roll, Stormy Monday et d’autres attire immanquablement le public. Le swing règne en maître. Les improvisations de Kristin à la voix, très inspirées par Ella Fitzgerald, sont enrichies par son imitation parfaite du trombone. Lors de ses improvisations Philippe Martel démontre sa parfaite maîtrise de l’instrument développant un phrasé mélodique riche et une rythmique irréprochable à la main gauche. Kristin Marion se lance le défi de faire swinguer notre langue et interprète différents thèmes avec des paroles en français qu’elle a écrites et ça marche comme dans There Is No Greater Love. Philippe Martel et Kristin Marion ont profité de la période de confinement pour écrire de nouvelles chansons sur le thème du golf et vont en faire un CD. A remarquer Club House une ballade, avec une jolie mélodie et de très belles paroles en français. C’est l’alternance de tous ces thèmes connus ou moins connus, l’originalité de l’interprétation en anglais comme en français et les improvisations pleines de musicalité qui font l’attrait de ces soirées où règne toujours la bonne humeur."
Bernard Genevois
Chroniqueur de jazz, Jazz Rhône Alpes
